Миома матки перевести на английский

Являясь женой православного священника и матерью шестерых детей, она прославилась своими рассуждениями о «телегонии», заявив, что «клетки матки» «запоминают смерть» ребенка, убитого при аборте.
Married to an Orthodox priest and with six children, she famously said wombs “remember the death” of aborted fetuses.

Восемь месяцев назад у нее была миома.
She had a myoma eight months ago.

Быстрые специальные диагностические тесты на вирус папилломы применяются дополнительно к традиционным мазкам Папаниколау, помогая определить, какие женщины предрасположены к заболеванию раком шейки матки.
Rapid and specific diagnostic tests for the human papilloma virus are supplementing traditional Pap tests, helping to identify women at risk for cervical cancer.

Миома исчезла, и поэтому зачатие стало возможно.
Your fibroid shrunk and somehow it allowed you to get pregnant.

Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, — наиболее яркие примеры такого предположения.
Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples.

Ты уверена, что вторая — это не просто миома?
Are you sure the second one isn’t just a fibroid?

Кое-что во рту и вагинальные рваные раны, травма шейки матки.
Multiple mouth and vaginal lacerations, trauma to her cervix.

Как киста или небольшая миома.
Like a cyst or a small fibroid.

Доктор Тёрнер подозревает перфорацию матки.
Dr Turner suspects a perforation of the uterus.

Мы закончим тест сегодня, а колпачок на шейку матки оденем завтра.
Today we will end the tests and tomorrow introduce the cervical cap.

Я безумно горд, что плод семени моего, зреет внутри твоей огромной матки.
I can’t tell you how proud I am, that my seed is now growing inside your lovely big womb.

Похоже, что вы пережили третью стадию рака матки.
By all appearances you’re a survivor of stage three endometrial cancer.

Она перенесла операцию по поводу миомы матки восемь месяцев назад.
She did have a uterine myoma removed eight months ago.

Эта милая докторша из гинекологии сказала, что из-за гистерэктомии в 74 году у меня нет матки, которая могла бы опуститься.
That nice lady doctor in gynecology said that, since I had a hysterectomy back in ’74, I don’t have a uterus to prolapse.

У основания матки и на задней стенке влагалища находятся раны нанесенные твердым и острым предметом.
At the opening of the uterus and on the back wall of the vagina there were wounds that have to stem from a hard and sharp object.

Высота стояния дна матки — 36 сантиметров.
36 centimetres fundal height.

У меня их нет, но также он может вызвать рак шейки матки, поэтому мне надо будет сделать её ножевую конизацию.
I don’t have those, but it can also cause cervical cancer, so that’s why I have to get my cervix scraped out next week.

Плацента отслоилась от матки.
The placenta became detached from the uterus.

У этой бедной коровы выворот матки!
This poor cow and its inverted uterus!

Она так и не простила меня за свое выпадение матки.
She has never forgiven me for her prolapsed vagina.

Источник

Миома матки — Миома матки … Википедия

МИОМА МАТКИ — – доброкачественная опухоль, развивающаяся из мышечных и соединительнотканных элементов миометрия. Имеет форму плотного округлого узла (чаще имеется несколько узлов), который четко отграничен от окружающей ткани матки. У женщин в возрасте старше… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Миома — Опухоли (лат. Tumors) – патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Содержание 1 Общие сведения 2 Заболеваемость 3 Классификация опухолей … Википедия

МИОМА — МИОМА, myoma (от греч. mys мускул), опухоль из мышечной ткани. Различают два. вида М.: одни из них состоят из гладких мышечных волокон и носят название лейо миом (leiomyoma), другие состоят из элементов поперечнополосатых мышц и называются… … Большая медицинская энциклопедия

Миома — (от Мио… и греч. ōma окончание в названиях опухолей) доброкачественная опухоль из мышечной ткани. М., развивающаяся из гладких мышц (матки, желудка, кишечника, кожи), называется лейомиомой, из поперечнополосатых мышц скелета или… … Большая советская энциклопедия

миома — (мио… гр…. oma окончание в назв. опухолей) доброкачественная опухоль из мышечной ткани. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. миома [ Словарь иностранных слов русского языка

миома — ы; ж. [от греч. mys (myos) мышца и ōma суффикс в названиях опухолей] Доброкачественная опухоль мышечной ткани. М. матки. ◁ Миомный, ая, ое. М ое утолщение. * * * миома (от мио… и …ома), доброкачественная опухоль из мышечной ткани. Развивается … Энциклопедический словарь

миома — ы; ж. (от греч. mýs (myós) мышца и ōma суффикс в названиях опухолей) см. тж. миомный Доброкачественная опухоль мышечной ткани. Мио/ма матки … Словарь многих выражений

ФИБРОМИОМА МАТКИ — мед. Фибромиома матки (ФМ) ограниченная доброкачественная опухоль, состоящая из гладкомышечных и фиброзных соединительнотканных элементов. Опухоль может быть одиночной, но чаще выявляют, множественные узлы (иногда до 10 и более). Частота Выявляют … Справочник по болезням

ФИБРОМИОМА МАТКИ — Смотри также МИОМА МАТКИ:Аурум йодатум, 6, 12 и бвр характерны давящие вниз боли в малом тазу. Менструации преждевременные, обильные. Как правило, у страдающих высоким артериальным давлением крови, беспокойных, с красным лицом.Аурум муриатикум… … Справочник по гомеопатии

ПОЛИП ШЕЙКИ МАТКИ — мед. Полип шейки матки объёмное образование на ножке, обычно единичное, размером от нескольких миллиметров до 3 см, выпадающее из просвета шейки; может кровоточить Преобладающий возраст 30 50 лет. Этиология • В большинстве случаев причина… … Справочник по болезням

Выворот матки — I Выворот матки (inversio uteri) смещение матки, при котором она частично или полностью выворачивается слизистой оболочкой кнаружи. Вначале в области дна матки образуется углубление (воронка выворота), в которое втягиваются маточные трубы,… … Медицинская энциклопедия

Дисфункциона́льные ма́точные кровотече́ния — маточные кровотечения в пубертатном, репродуктивном периоде и периоде пременопаузы, обусловленные нарушением функционального состояния системы гипоталамус гипофиз яичники надпочечники. В зависимости от наличия или отсутствия овуляции (см.… … Медицинская энциклопедия

Матка — I Матка Матка (uterus, metra) непарный мышечный полый орган, в котором происходят имплантация и развитие зародыша; расположен в полости малого таза женщины. Органогенез Развитие М. во внутриутробном периоде начинается при длине плода около 65 мм … Медицинская энциклопедия

Доброкачественные опухоли — Опухоли (лат. Tumors) – патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Содержание 1 Общие сведения 2 Заболеваемость 3 Классификация опухолей … Википедия

Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия

Источник