Миома матки перевод на английский

Что же касается миомы, то она наблюдалась врачами с 1998 года.

As for fibroids, it was observed by doctors with 1998 of the year.

Гриб для женщин способен рассасывать доброкачественные образования: миомы, фибромиомы.

Mushroom women able to dissolve benign: fibroids, fibroids.

В матке могут возникать доброкачественные опухоли, так называемые миомы матки.

Benign tumour growths, so-called uterine fibroids, can form in the uterus.

Миомы поражают преимущественно женщин репродуктивного возраста.

Fibroids affect mainly women of reproductive age.

Основным методом лечения миомы остается хирургия.

The mainstay of fibroid treatment is still surgery.

Реализация репродуктивных возможностей и продление ремиссии миомы матки после хирургического лечения.

REALIZATION OF REPRODUCTIVE OPPORTUNITIES AND PROLONGATION OF REMISSION OF UTERINE FIBROIDS AFTER SURGICAL TREATMENT.

Операция по удалению миомы была моментом реального, глубокого страха.

The surgery to remove the myoma was a moment of real, deep fear.

Даже большие миомы уходят за год- полтора при минимальном приеме( 1- 2 капсулы в день);

Even large fibroids go for a year and a half at the minimum intake(1-2 capsules per day);

Миомектомия( удаление миомы) может быть выполнена с помощью лапароскопии или гистероскопии( подслизистая миома).

A myomectomy(myoma extraction) may be performed by laparoscopic or by hysteroscopy(submucosal myoma).

Бородавки( миомы) – доброкачественные опухоли, которые выглядят как мягкие, небольшие воздушные шары свисающей кожи.

Skin tags/ appendages(fibroids) are benign tumors hanging from a narrow shaft that look like soft, small balloons of hanging skin.

Появление миомы, их количество, расположение и размер являются наиболее распространенными патологическими изменениями, которые можно увидеть на ультразвуковом обследовании.

The appearance of myoma, their number, location and size are most common changes that can be observed during the ultrasonography examination.

Рак молочной и предстательной желёз, рак тела матки, миомы матки, некоторые опухоли яичников, семенников и др.

Breast and prostatic gland cancer, uterine cancer, uterine fibroids, some tumors of the ovaries, testes, etc.

Например, операцию по удалению матки из-за миомы, кровотечения в родах и т. д.

For instance, surgical removal of the uterus caused by myoma, bleeding during delivery, etc.

Вместе с тем в ряде клинических

ситуаций у пациенток в перименопаузе ЛНГ- ВМС мирена может служить адекватной альтернативой хирургическому лечению миомы матки или аденомиоза.

At the same time, LNG-IUS mirena can be used

as an adequate alternative to surgical treatment of uterine fibroids or adenomyosis in some clinical situations in perimenopausal patients.

Абнормальные наросты: иногда новообразования матки, такие как полипы и миомы могут быть диагностированы с помощью гистероскопа.

Abnormal Growths: sometimes uterine growths such as polyps and fibroids can be diagnosed with the hysteroscope.

Это вмешательство проводится: при диагностике бесплодия, при необъяснимых кровотечениях, при образованиях полипов, спаек или миомы в полости матки.

This intervention is performed in sterility diagnostics, unclear periods, when there are polyps, limps or myoma in the uterus cavity.

Если размер опухоли за год увеличивается на 5 недель беременности, то необходимо тщательное обследование для исключения злокачественного перерождения миомы в саркому.

If the tumor size for the year increased by 5 weeks pregnant, you need a thorough examination to exclude malignant degeneration of fibroids in sarcoma.

Наиболее часто признаки и симптомы миомы включают в себя нарушения менструального цикла, такие как тяжелые кровотечения и болезненные

менструации, тазовые опухоли, связанные с болью в тазу, проблемы с мочеиспусканием или запор, а также бесплодие и привычный выкидыш.

The most frequently reported signs and symptoms of fibroids include disturbances of the menstrual cycle such as heavy

bleeding and painful menstruation, pelvic masses associated with pelvic pain, urinary problems or constipation, as well as infertility and recurrent pregnancy loss.

Закупорка может быть вызывана сращиванием( рубцовая ткань) из-за

эндометриоза, воспалительного заболевания органов таза или операции брюшной полости, перевязки труб, врожденных проблем или миомы( встречается не часто).

An occlusion may be attributable to adhesions(scar tissue) owing to an endometriosis, an

inflammatory pelvic disease or an abdominal surgery, a prior ligature of tubes, congenital problems or myoma(not very frequent).

Из испытуемых пациентов, ни у одного не диагностировали рак, у 20%

было зафиксировано регрессирование доброкачественных опухолей, таких как- аденома предстательной железы, фибромиомы, миомы, кисты и фибромы молочных желёз ….

Of the patients tested, none was diagnosed

with cancer does not have 20% was recorded regression of benign tumors, such as- prostate adenoma, fibroids, fibroids, cysts and fibroids breasts.

Его плохое состояние может вызывать аллергию,

атеросклероз, головные боли, запоры, избыток или недостаток веса, колиты, миомы, плохую всасываемость нужных питательных веществ, плохое состояние кожи, проблемы

с суставами, холецистит, хронические заболевания, экземы и многие другие заболевания.

Its poor condition can cause allergy,

atherosclerosis, headaches, constipation, excess or lack of weight, colitis, fibroids, poor absorption of necessary nutrients, poor skin condition, joint

problems, cholecystitis, chronic diseases, eczema and many other diseases.

Активное гелио лечение, и тем более загар противопоказаны при гипертонической болезни, ишемической болезни сердца, патологии щитовидной железы, нарушениях

функций надпочечников, системной волчанке, склонности к кровотечениям, в менструальный период, при наличии мастопатии, миомы матки, во время беременности.

Active helio treatment, and the more tan contraindicated in hypertensive illness, ischemic illness of heart, thyroid disease, disorders of the adrenal glands, systemic

lupus, the propensity to bleeding, menstrual period, in the presence of mastitis, myoma of the uterus during pregnancy.

Напротив, при нарушении регуляторной функции нервных центров головного мозга возникают всевозможные сбои в работе различных органов и систем организма, в том числе в гормонанальной

и имунной, что даже по классическим представлениям является причиной образования опухолей от миомы и липомы и до злокачественных.

On the contrary, in violation of the regulatory function of the nerve centers of the brain there are all sorts of malfunctions of various organs and body systems, including the immune gormonanalnoy and

that even classical concepts is the reason for the formation of fibroids tumors and lipomas and to malignant.

Большие размеры миомы при ее наружном росте — синдром» сдавливания» и затруднения функционирования расположенных рядом органов: прямой кишки, мочевого пузыря, а также разрастания эндометрия( делают выскабливание матки – своего рода аборт), на фоне внутреннего роста миомы.

The large size of myoma with its external growth is the syndrome of»squeezing» and the difficulty of the functioning of the organs located nearby: the rectum, the bladder, and the growth of the endometrium, against the background of internal growth of the myoma.

Это гинекологические эндокринные центры, предоставляющие лечение гормональных гинекологических нарушений, урогинекологические центры, специализирующиеся на лечении нарушений мочевых путей, связанных с гинекологическими нарушениями, центры онкологической гинекологии для лечения доброкачественных и

злокачественных опухолей и, не в последнюю очередь центры лечения миомы, где чешские гинекологи первыми в мире разработали метод удаления

этих доброкачественных опухолей с сохранением плодородия и полной функциональности матки.

These include gynaecological endocrine centres providing treatment of hormonal gynaecological disorders, urogynaecological centres dealing with urinary tract disorders with associated gynaecological disorders, oncological gynaecology centres for treatment of

benign and malignant tumours, and last but not least, myoma treatment centres, where czech gynaecologists were the first in

the world to develop a method for removing these benign tumours while preserving fertility and full function of the womb.

По данным УЗИ миома не увеличилась.

On ultrasound fibroids has not increased.

И с миомой грибные препараты справятся, но со временем.

And with myoma fungal drugs to cope, but over time.

Обостряются такие заболевания, как эндометриоз, фибромиома, миома.

Become aggravated such diseases as endometriosis, fibroids, fibroids.

Их воздействие на репродуктивную функцию зависит от расположения и количества миом.

The impact in the reproduction domain depends on the location and the number of myoma.

Ей удаляли миому матки 8 месяцев назад.

She did have a uterine myoma removed eight months ago.