Перевод на английский менструация
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
menstruation
menstruating
menstruate
menses
Предложения
В некоторых культурах менструация рассматривается как оскверняющее событие.
In some cultures, menstruation is considered a polluting event.
Если менструация — симптом рака мозга, то мне пора бежать на химиотерапию.
If menstruation is a symptom of brain cancer then I should be on chemo right now.
В каком возрасте у Вас наступила первая менструация?
At what age did you get your first period?
Когда у вас была последняя менструация, миссис Уоррен?
When did you last have a period, Mrs Warren?
Ты слишком тощая, чтобы у тебя была менструация.
А может, у тебя менструация?
Ту, в которой менструация и лепра.
Женщины в период менструации также подвергаются стигматизации, а во многих странах менструация остается табу.
Menstruating women suffer stigma and menstruation remains taboo in many countries.
У Вас до сих пор менструация, мисис Риццоли?
Ты знаешь, что такое менструация?
А ты, Адриана, у тебя тоже менструация?
061997 Больная 32 года на протяжении 5 лет после рождения ребенка менструация 6-8 дней, теряла большое количество крови.
061997 The patient is 32 years old. During 5 years after a child’s birth menstruation lasted 6-8 days.
Исследования в различных частях Индии показали, что три из десяти девочек не знают, что такое менструация, в момент прихода первых месячных.
Research in various parts of India shows that three out of every 10 girls are not aware of menstruation at the time of their first periods.
В некоторых регионах отсутствие санитарных средств приводит к тому, что до 10 процентов девочек уходят из школы после того, как у них начинается менструация.
In some regions, lack of appropriate sanitation facilities results in up to 10 per cent of girls leaving school once they begin menstruating.
Вы не в ладах со словом «менструация«?
Я не знаю, что происходит, мужик. но каким-то образом, у меня появился этот женский цикл менструации… и менструация у меня внутри.
I don’t know how it happened, man, but somehow, I got on that woman’s cycle of I got that menstruation inside of me.
Я мечтаю о будущем, в котором менструация — это не проклятие, не болезнь, а естественное изменение в жизни девочки.
I dream of a future where menstruation is not a curse, not a disease, but a welcoming change in a girl’s life.
По поводу менструации существует много связанных с ней негативных культурных убеждений, включая идею о том, что женщины и девушки, у которых менструация, «заразны», «грязны», «нечистоплотны» или «нечестивы».
Menstruation has many negative cultural attitudes associated with it, including the idea that menstruating women and girls are «contaminated», «dirty», «impure» or «polluted».
Из-за того что к заключенным женщинам и мужчинам в Индии применяются одни и те же законы и правила, «специфическим потребностям женщин, таким как менструация, беременность, роды, контакты с детьми, обыски и отсутствие общей неприкосновенности частной жизни не уделяется достаточного внимания».
Due to the same laws and rules which are applicable to women and men prisoners in India, «inadequate attention is paid to women-specific needs such as menstruation, pregnancy, childbirth, contact with children, body searches, and lack of general privacy».
И вот, там эти женщины, которые никогда не обсуждают месячные со своими мужьями, и я им говорю, «Ну хорошо, а как часто у вас бывает менструация?»
So, here are these women, who never discuss their period with their husbands, and here I am telling them, «Well, how often do you get your period?»
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 89. Точных совпадений: 89. Затраченное время: 54 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
ru У него начались менструации, грудь растет.
en Just relax, Randall, and do what he says, okay?
ru Неудовлетворительные услуги в сфере санитарии также препятствуют возможностям девочек заботиться о себе в период менструаций, что ущемляет их достоинство и поощряет негативные стереотипы и предрассудки, касающиеся менструации.
ru Не стоит думать, что одного разговора о менструации будет достаточно.
ru Лишь у немногих женщин менструации прекращаются практически внезапно.
en • Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)
ru Менструация.
en Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITA
ru В некоторых культурах менструация рассматривается как оскверняющее событие
en You have to put all this in?
ru Они принципиально не субсидируются, за исключением противозачаточных таблеток, которые могут использоваться в обезболивающих целях во время менструации.
en You’ il have to excuse me
ru Как сообщалось в «Американском журнале психиатрии» («American Journal of Psychiatry»), женщины, испытывающие проявления «циклически повторяющихся признаков, которые настолько серьезны, что создают помехи в некоторых областях жизни» и постоянно появляются перед менструацией, возможно страдают предменструальным синдромом.
en The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatia
ru В рамках Дней возможностей девочек девочки в возрасте 11–13 лет знакомятся с такими темами, как дружба, «Мое тело», достижение половой зрелости, менструация и эякуляция.
ru Вероятнее всего, вам придется брать на себя инициативу, чтобы проводить небольшие беседы о менструации.
ru Однако не стоит бояться менструации.
ru Во время менструации они считаются «нечистыми» для совершения религиозных обрядов или иных ритуалов, и они не допускаются в общественные места
en with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stop
ru Циклические периоды менструации у некоторых женщин сопровождаются повышенной болью внизу живота или чрезмерным кровотечением с точки зрения как объема, так и продолжительности
en Make up to volume with water. Mix
ru Менструация — это там, куда мужчины суют член, чтобы были дети.
ru Однако перед менструацией некоторые, возможно, чувствуют, что в них происходит внутренняя борьба, в которой победу одерживают то хорошие, то плохие черты.
ru Она рекомендует проводить информационно-просветительские мероприятия среди женщин и мужчин с целью преодоления чувства неловкости, культурных стереотипов и табу относительно менструации, которые оказывают негативное воздействие на жизнь женщин и девочек и способствуют усилению гендерного неравенства и социальной изоляции.
en a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bis
ru Так что хорошие новости о ПМС заключаются в том, что, в то время как у некоторых женщин есть некоторые симптомы из-за менструаций, у большинства женщин отсутствует психическое расстройство.
en Just be careful you don’ t lose it
ru Слово «менструация», которое у многих ассоциируется с «проклятием», происходит от латинского менсис, что означает «месяц».
en You’ il get another one- I will
ru По сравнению с предшествующими положениями, в перечень работ, запрещенных к выполнению женщинами, были внесены изменения: положение, касавшееся видов работ, выполнение которых запрещено замужним женщинам, готовящимся стать матерями, было исключено, перечень видов работ, выполнение которых женщинами в период менструации запрещено, был сокращен.
en In raising his amendment against the government’ s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father’ s career
ru Кроме того, нередко в них нет доступа к санитарно-бытовым помещениям для личной гигиены во время менструации, а это, в свою очередь, может увеличить для женщин-инвалидов опасность насилия.
en adequate response to food aid and food security requirements
ru Мама может начать разговор, сказав: «Когда я была в твоем возрасте, мне было интересно узнать, что такое менструация.
en Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Union
ru Ну, иногда у меня очень сильные судороги при менструации.
en triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenol
ru Он особенно обеспокоен тем, что женщины и девушки, в частности из числа далитов, продолжают сталкиваться с вредными видами традиционной практики, такими как принудительные и ранние браки, обвинения в «бокси» (колдовстве), традиция «деуки» (принесение девочек в дар божествам во исполнение религиозных обрядов), «джхумас» (направление девочек в буддийские монастыри для выполнения религиозных функций), «камлари» (передачу девочек в семьи землевладельцев для работы домашней прислугой), «чхапауди» (изоляция девочек в период менструации) и «бади» (широко распространенная практика проституции) (статьи 3 и 10).
en I knew it.Why did you lie to me?
ru Одна женщина, содержавшаяся в Дайр-эз-Зауре в 2015 году, рассказала о том, что ее вес снизился настолько, что у нее прекратились менструации.
en I’ m not here to bust anyone
ru доступ к необходимым гигиеническим средствам, в том числе для мытья рук и обеспечения гигиены во время менструаций;
en I understand you were with Harry
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
Посмотреть также:
месячные расходы
Возможно, Вы имели в виду:
месячный
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Третья инстанция последней подписывает месячные платежные ведомости и дает разрешение на производство платежей.
The third authority performs the final sign-off of monthly payrolls and authorizes payments to be disbursed.
На национальном уровне агрегированные месячные данные направляются в Кожно-венерологический центр.
Aggregated monthly data are sent at the national level to the Dermato-venereal Centre.
Лили сказала, что у тебя месячные.
На самом деле, у нас даже месячные синхронизировались.
In fact, our menses are synchronized.
Организация может установить дневные или месячные лимиты общего объема операций для каждой отдельной карты.
Our organization can set the daily and monthly limits of the total volume of transactions for each card.
Мне нужны ваши последние месячные ведомости.
I’m going to need the last monthly assessment charts.
Правительство Иордании предоставило Специальному комитету различные месячные доклады об израильских поселениях и нарушениях прав человека на оккупированных палестинских территориях.
The Government of Jordan has provided the Special Committee with various monthly reports on Israeli settlement and human rights violations in the occupied Palestinian territories.
Очевидно, что месячные изменения в этот период были весьма существенны.
It is obvious, that monthly changes during this period were rather significant.
Как упоминалось выше, предусмотрены месячные выплаты по социальному страхованию.
Monthly social security allowance has been provided (as mentioned above).
На базе 2005 года предполагается публиковать следующие альтернативные месячные индексы.
On the 2005 base, following alternative monthly indices are supposed to be released.
Эти команды совершили 132906 посещений инвалидов, которые также получили инвалидные коляски и месячные пакеты продовольствия.
Those teams had made 132,906 visits to persons with disabilities, who also received wheelchairs and monthly food parcels.
Начиная с 2009 года месячные пособия на детей составляли:
The monthly amounts for children beginning with 2009 are the following:
В течение последних 20 лет (1999 — 2009 годы) неизменно проявлялись месячные аномалии.
Monthly anomalies were clearly detectable over the past 20 years (1999 — 2009).
Он прислал мне синие бумаги — месячные отчеты, фиксирующие активность по акциям.
Who sent me blue sheets, monthly reports tracking stock activity.
Дети из социально незащищенных семей получают бесплатные учебники и месячные стипендии.
Children from vulnerable families received free textbooks and monthly stipends.
Япония рассчитывает месячные показатели по третичному сектору, которые охватывают одновременно промышленность и сферу услуг.
Japan produces monthly indicators for tertiary industry, which cover both industry and services sectors.
Канада и Финляндия публикуют месячные оценки деятельности по производству услуг в рамках расчета своих месячных оценок ВВП.
Canada and Finland publish monthly estimates for service production activity as a part of their monthly GDP.
Группа считает, что этот инвентарь в принципе должен быть включен в месячные акты о выполнении работ, направляемые подрядчиком заказчику.
The Panel finds that inventory would normally be included in monthly certificates issued by a contractor to the employer.
«Пелагония» не представила доказательств того, что указанные запасные части и инвентарь не были включены в месячные сертификаты.
Pelagonija provided no evidence that the spare parts and inventory were not included in the monthly certificates issued.
Прогнозируемые месячные потребности в расходах на отделения в Асмэре и Аддис-Абебе.
Projected monthly requirement to cover offices in Asmara and Addis Ababa.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 610. Точных совпадений: 610. Затраченное время: 35 мс
месячные расходы
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Послушай меня! Женщины, которые живут вне дома, их избивают, их насилуют, они спиваются, у них нет менструаций, они становятся дебилами.
Look… a woman who sleeps rough gets beat up, raped, periods don’t come, drinks to forget till she’s numb!
Так, как делаем мы, когда хотим проверить, есть ли кровь после менструации.
All the way up, like we do to make sure our periods are over.
Я заметил шрам у вас на руке. …а мой доктор сказал, что у меня могут отсутствовать менструации, если он работает.
And my doctor said I might not get any periods at all if it was working.
И, что очень интересно, у вас не будет менструаций, даже если он не работает.
Interestingly enough, you also don’t get any periods if it isn’t working, which is why you were supposed to get regular pregnancy tests.
И менструаций у вас быть не может.
— You can’t have periods either.
Показать ещё примеры для «periods»…
Посмотри на законы о менструации.
look at the laws of menstruation.
Во время менструации она всё время течёт, да?
During menstruation, it runs all the time, huh?
Я думаю… это из-за моей менструации.
I think… it’s because of my menstruation.
Медведи могут унюхать менструацию.
Bears can smell the menstruation.
На протяжении всего времени… и до сих пор — сложно разговаривать о менструации…. с женщиной, если ты мужчина.
For all these years… it is still a difficult thing to talk about menstruation… with a woman if you’re male.
Показать ещё примеры для «menstruation»…
Девочка, поторопи свою менструацию, же!
Girl, you must menstruate, quickly!
У меня не бывает менструаций.
I don’t menstruate.
У мальчиков не бывает менструаций.
Boys don’t menstruate.
Так же, как и твои ежемесячные менструации, это не пот.
As surely as you menstruate every month, that’s not sweat.
— Как часто у тебя случаются менструации?
And how often do you menstruate?
Показать ещё примеры для «menstruate»…
вы следите за менструацией
You get tenses for menses.
— Здесь говорится, что депрессия — это симптом при менструации.
It says depression is a symptom of menses.
Мужчина, который думает, что ваши менструации должны стоить вам еще дороже.
The man who thinks your menses should be more expenses.
Но с другой стороны, уровень эстрогена у вас — как у здоровой женщины во время менструации.
On the plus side, your estrogen levels are that of a very healthy woman in the throes of her menses.
В интернете написано, что у девочек пубертатный период наступает с первой менструацией.
The Internet said that girls begin puberty at their first menses.
Показать ещё примеры для «menses»…
