Патологический климакс в гомеопатии

Патологический климакс в гомеопатии thumbnail

menopause-symptoms

Климактерий — это период жизни человека, характеризующийся общими возрастными инволютивными изменениями в организме, на фоне которых происходят относительно быстрые климактерические изменения репродуктивной системы. Традиционные представления о климаксе связаны с женским полом, хотя аналогичные изменения пусть и в меньшей степени, свойственны и мужчинам.
Актуальность патологии климактерического периода определяется ее высокой частотой у женщин «переходного» возраста, в расцвете профессиональной и творческой деятельности. Иногда прогресс заболевания может приводить даже к инвалидности. По моему мнению, количество больных, имеющих подобные нарушения, значительно превосходит литературные данные и составляет 15-20% женщин в климактерическом периоде. Наиболее тяжелые формы климакса, как правило, связаны с хирургическим вмешательством, когда удаление яичников приводит к резкому падению гормонального фона.
Считается, что репродуктивная система женщины начинает функционировать с 7-8 летнего возраста и прекращает свою деятельность в 60-65 лет. Практическому врачу необходимо знать признаки физиологического старения и уметь отличать их от патологического течения климакса, а также дифференцировать от гинекологических и других заболеваний.
При быстро наступившей гормональной недостаточности яичников возникает климактерический синдром. Появляется типичная клиника «приливов», сопровождаемая множеством разнообразных субъективных симптомов. Кроме того, может развиваться остеопороз, климактерическая кардиопатия (сердечные симптомы), климактерическая депрессия. К этому можно добавить быстро прогрессирующую гипертонию, которая по моим наблюдениям часто «стартует» именно в период менопаузы. Симптомы климактерической миокардиопатии зачастую неотделимы от симптомов стенокардии: затруднение дыхания, стеснение и дискомфорт в груди, боль в сердце, отдающая в левую лопатку, ощущение сжатия сердца железной рукой. Даже электрокардиография часто не позволяет различить эти состояния.
С другой стороны, при чрезмерной и затянувшейся продукции половых гормонов яичниками наступает целый ряд патологических состояний обусловленных развитием гиперпластических процессов в гормонозависимых органах. На этом фоне возникают дисфункциональные климактерические маточные кровотечения, полипы эндометрия и опухоли. К такому же результату может приводить и заместительная гормональная терапия при ее передозировке или повышенной чувствительности организма.
При патологическом климаксе имеет место типичное проявление «болезни нарушенного равновесия», в данной ситуации — баланса половых гормонов. Наиболее приемлемой для лечения таких состояний является гомеопатия, как регулирующая терапия.
При типичной форме климактерического синдрома наблюдается своевременная менопауза, через 2-6 месяцев развивается клиника болезни, которая нарастает в течение 3-6 месяцев, а затем выраженность проявлений снижается на протяжении 1-2 лет. Самыми распространенными жалобами являются приливы, потливость, нарушение сна, головная боль, головокружение.
Случай из практики. Пациентка И., 53 лет, обратилась с жалобами на интенсивные «приливы», сопровождающиеся потливостью и сердцебиением, особенно ночью. Менопауза 8 месяцев. Беспокоят также перепады артериального давления, бессонница, головокружения. Часто возникают «беспричинные слезы». Объективно: повышенного питания. Пастозность тканей лица, рук, небольшие отеки голеней. При обследовании установлено наличие фибромиомы матки небольших размеров. В юности находили увеличение щитовидной железы. Роды одни, нормальные. В 39 лет удален правый яичник в связи с выраженным поликистозом. Через 2,5 месяца после начала гомеопатического лечения приливы уменьшились по своей интенсивности, улучшился сон. Прекратились боли в животе. Нет головокружения. Артериальное давление относительно стабильное. Затем пациентка появилась на приеме спустя один год от первичного обращения. Приливы редкие, небольшой интенсивности. Менопауза. Артериальное давление стабильно 140/85мм.рт.ст. Заявила, что будет «принимать лекарства пожизненно».
Однако, кроме приливов, на самом деле в подавляющем большинстве случаев клинические проявления патологического климакса полиморфны. Это могут быть ухудшение памяти, снижение работоспособности. А также повышение аппетита, изменения настроения, слабость, боль в сердце, сердцебиение, запор или понос, сухость кожи, ломкость ногтей, выпадение волос. Появление пигментных пятен на коже, учащенное мочеиспускание, зуд кожи и половых органов, снижение чувствительности органов чувств. Увеличение или уменьшение массы тела, задержка жидкости, отеки, отложение подкожного жира, приступы бронхиальной астмы, отеки Квинке, остеохондроз. Кроме того, жалобы пациенток нередко обусловлены генетически запрограммированными изменениями в организме, тревогой за появление внешних признаков старения, изменениями в сексуальной жизни. Исходя из этого, далеко неполного перечня, можно представить те трудности, с которыми сталкивается традиционная конвенциональная терапия, и какое количество разнонаправленных лекарств потребуется для помощи таким больным. Методы лечения больных с климактерическим синдромом точно не определены, отсутствуют диагностические тесты оценки реактивности организма в ответ на лечение. Не установлены четкие показания и противопоказания к применению аллопатических лекарственных препаратов.
Патогенетически обоснованной, с точки зрения традиционного подхода является гормональная заместительная терапия при гипоэстрогенемии. Но она является крайне несовершенной в виду невозможности подбора оптимальной дозы, не говоря о разнообразных нежелательных действиях. Наиболее существенными из них являются ухудшение или развитие артериальной гипертензии, мигрени, эндометриоза, мастопатии, тромбофлебита, желчекаменной болезни, гиперлипопротеинемии, ожирения.
Уровень эстрогенов в организме не является константой, а постоянно меняется в течение относительно короткого времени. Индивидуальные различия в «графике снижения эстрогенных гормонов» могут быть весьма существенными, и их не всегда возможно предусмотреть. Поэтому часто применение гормональной терапии не только не приводит к желаемой цели, но и переводит организм из одного патологического состояния в другое (из гипоэстрегенемии в гиперэстрогенемию). Так, прием эстрогенных препаратов способствует развитию гиперпластических процессов в органах-мишенях, развивается мастопатия, фибромиома матки. Гиперплазия эндометрия приводит к появлению дисфункциональных климактерических маточных кровотечений. С другой стороны, антиэстрогенная терапия при гиперпластических процессах может вызывать появление климактерического синдрома.
Случай из практики. Пациентка 57 лет, обратилась с жалобами на проявления патологического климакса. После наступления менопаузы в 50 лет возникли приливы к лицу и шее, средней интенсивности. Принимала гормональные препарты в течение двух лет, в результате чего приливы значительно уменьшились, но появились периодические кровянистые выделения из половых путей, которые возникают от любой провокации, физических усилий, кашля, и т.п. Кроме того, беспокоит повышение артериального давления до 160/100 мм.рт.ст., приступы головокружения, спазматической головной боли, использует гипотензивные препараты. При одном из кровотечений с диагностической и лечебной целью произведена операция выскабливания стенок матки. После трехмесячного курса гомеопатического лечения кровянистые выделения прекратились. Артериальное давление стабильно 140-150/90мм.рт.ст. Решила отказаться от аллопатической терапии. Приливы редкие, легко переносимые. Повторный осмотр гинеколога и обследование не установили наличие патологии.
Достойной альтернативой гормональной терапии является гомеопатия, способная оптимизировать уровень гормонов и сделать течение климактерического периода если не физиологическим, то максимально приближающимся к нему. Методология гомеопатии позволяет выявить патологию климакса под маской иных, часто совершенно непохожих заболеваний, например гипертонической болезни, аллергического дерматита, синдрома Рейно и т.п. Кроме того, появляется возможность коррекции негативных изменений характера, личностных особенностей, воли, памяти, мотивации, часто возникающих в связи с периодом климакса.
Для надежного гомеопатического лечения климактерического синдрома часто требуется лекарство, симптоматику которого (особенно в отношении эндокринной патологии) можно проследить на протяжении всей жизни пациентки. Кроме того, следует учесть индивидуальные особенности каждого случая, способствующие болезни и провоцирующие ее факторы. Ведь даже и сами «приливы» бывают разными: односторонними, мгновенными, медленными и т.д. Может возникать ощущение жжения, как от уколов горячих игл, что «кровь может брызнуть сквозь кожу», ощущение «распирания», пульсации, полнокровием глаз, головы, желудка и других органов. Также разнообразно может проявляться потливость, хотя в ряде случаев наблюдаются сухие приливы.
И, наконец, следует выяснить отношение больной к своей проблеме. Неадекватное отношение к своему состоянию, часто формируется в результате непонимания окружающими физических и душевных страданий пациентки. Особое место занимают фобические состояния и синдром тревоги. Чаще всего встречаются страх старости, потери либидо, утраты профессиональных качеств. Возникают фиксированные идеи: потеря привлекательности, сексуальности, красоты. С другой стороны стрессовые ситуации могут вызвать преждевременное наступление менопаузы и развитие климактерического синдрома. Восстановление внутреннего мира является одной из первоочередных задач лечения. Не зная этого обстоятельства большинство больных ищут в аптеках готовые препараты, которые направлены на уменьшение приливов. Действительно, и комплексные гомеопатические средства (см. статью «Аптека без врача»), и фитотерапевтические сборы в ряде случаев оказываются эффективными, но лишь на короткое время.
Случай из практики. Первая консультация пациентки состоялась, когда ей было 51 год. Всего за семь лет нашего знакомства она была на приеме 23 раза. Первой ее жалобой было нежелание стариться, или как мы потом уточнили «страх старости». Как доказательства своего преждевременного старения она продемонстрировала многочисленные морщины, изменение кожи, а также рассказала про ухудшение памяти, невозможность читать и в полной мере осознавать статьи по философии и эстетике, которые раньше доставляли ей удовольствие в качестве хобби. Отсутствие прежней энергии, физических сил. Периодически бессонница с тревожными мыслями о наступающей старости. На вопрос о сексуальных проблемах пациентка ответила, что пока все в порядке. Относительно ее соматического статуса я записал в историю болезни «выглядит соответственно своему возрасту. На туловище и руках множество мелких липом и родимых пятен. На ногах «венозная сеточка». Кожа пастозная, участки сухой кожи сочетаются с жирными, особенно на лице. Черты лица крупные, особенно нос с краснотой и легким шелушением. Выражена носогубная складка». Кроме того, ее беспокоили приливы (менопауза 3 года), частые простуды, провоцируемые холодом, запоры. Хронический запор.В гинекологическом анамнезе выкидыши, медицинские аборты, фибромиома матки небольших размеров. Беременность и роды без осложнений.
Через 1,5 месяца пациентка отметила «уменьшение приливов на 80%». Вначале лечения наблюдалось гомеопатическое обострение в виде сильного зуда кожи («чесалась до крови»), отека лица. Реакция была на три приема препарата. Один раз была простуда. По прежнему много внимания уделяет улучшению внешнего вида, коже, волосам, чтобы компенсировать признаки старости.
Затем исчезли так не нравившиеся пациентке мелкие подкожные вены на ногах. Прошли запоры. Прекратилось онемение конечностей. Несмотря на несколько случаев переохлаждения к своему удивлению не заболела. Прошли боли в левом тазобедренном суставе, на которые «забыла пожаловаться». Продолжает беспокоить мысль о старости. Считает себя «отупевшей».
Проведен новый анализ симптомов и новые назначения. К старым назначениям добавляется. Улучшилась физическая форма: «в прошлом году 4 км шла два часа, в этом году это расстояние прошла за 40 минут». С удивлением отметила значительное ослабление симптомов сенной лихорадки, которой страдает много лет. Беспокоит учащенное мочеиспускание. По-прежнему считает себя «слишком старой». Продолжены предыдущие назначения на более длительный срок — полгода.
На следующей консультации считает свое состояние удовлетворительным. Жалобы только на учащенное мочеиспускание и короткие колющие боли внизу живота и половых органах. Несколько раз беспокоил геморрой (боли, выделение темной крови), чего раньше не было. Но мысли опять сосредоточены на наступающей старости. Отупение. Отсутствие концентрации мысли и внимания. Считает себя потерявшей женскую красоту и сексуальную привлекательность. Прописан еще один препарат в связи с гипертоническим кризом после стресса. Постепенно, возможно от отдыха стала чувствовать себя лучше. Криз не повторялся. Обнаружила исчезновение 75% липом. Следующая консультация состоялась через 6 месяцев. Общее самочувствие хорошее. Приливы относительно частые, но короткие, мало беспокоят. Прибавка в весе на 5 кг. Улучшилась память «может читать книги». О симптомах старости говорит не со страхом, а скорее с сожалением. Снова ощущает ясность ума. «Наконец присутствует в тексте и событии!». Перестали волновать вопросы преждевременного старения. Считает свой вид не идеальным, но вполне приличным. Нет тревоги за будущее.
Мужской климакс, который чаще проявляется ментальными симптомами. Это вычурность, манерность поведения, излишнее внимание к своей внешности, отсутствие концентрации внимания. Сужение творческих, профессиональных возможностей и «фиксация» на сексуальных проблемах. Возможно вследствие того, что либидо возрастает, а возможности его реализации уменьшаются вплоть до импотенции. Я бы назвал подобные симптомы проявлением «мужской истерии». Кроме того, именно в климактерическом периоде часто встречается гиперплазия предстательной железы.
Случай из практики. Пациент С., 59 лет, обратился с жалобами на снижение потенции. Либидо сохранено, и даже повышено. Отмечает частые вздутие живота, ощущение тяжести в правом подреберье. Беспокоит также сухость и зуд кожи. Иногда геморроидальные кровотечения. Последние два года резкое выпадение волос, явления пародонтоза. Учащенное ночное мочеиспускание, при обследовании обнаружена небольшая аденома предстательной железы. После ночного сна онемение рук. Ухудшение памяти. Приступы раздражительности без особой причины. Объективно: пониженного питания, кожа сухая с легким мелким шелушением. В углах губ трещины. Облысение по андрогенетическому типу. Обращает на себя внимание развязное поведение, болтливость. Со слов жены последнее время «стал вести себя странно: подолгу рассматривает себя в зеркале, обратился в центр по восстановлению волос, без конца рассказывает сальные анекдоты». После назначения гомеопатических средств следующий прием состоялся спустя три месяца. Сразу после начала приема препарата участились геморроидальные кровотечения, затем геморрой перестал беспокоить. Состояние пищеварительной системы «почти идеальное». Ночное мочеиспускание не более одного раза. С потенцией «возможно чуть лучше». Продолжено предыдущее лечение. Затем пациент появился на приеме спустя 8 месяцев в сопровождении приятеля. Выглядит спокойным, уверенным в себе. От консультации отказался, заявив, что жалоб нет. И попросил вместо себя принять своего знакомого, страдающего импотенцией.

Читайте также:  Жить здорово климакс у женщин

Источник

Климактерический период сопровождается множеством симптомов – приливы жара, повышенное потоотделение, головокружение, скачки артериального давления и другие. Для того чтобы снизить интенсивность проявлений климактерических симптомов многие дамы принимают гормональные препараты. Но не всем это подходит.

Гомеопатия при климаксе является альтернативным лечением. Она направлена на активизацию иммунитета женщины и практически не имеет побочных эффектов. В этой публикации мы рассмотрим самые популярные гомеопатические препараты при климаксе.

Современные взгляды на гомеопатию

Традиционная медицина не считает гомеопатические средства лекарствами в полной мере. Гомеопатическое лечение базируется на двух главных принципах: во-первых, подобное можно вылечить подобным, а во-вторых, для терапии нужны очень малые дозы активного вещества. Поэтому, в организм вводятся бесконечно малая дозировка натуральных веществ, которые при больших дозах способны спровоцировать развитие болезни.

Таким образом, гомеопатический препарат, попадая в организм, запускает механизм иммунокоррекции, который позволяет восстановить поврежденные процессы, и тем самым, способствует выздоровлению. Официальная медицина считает, что положительные результаты, которые даёт лечение гомеопатическими средствами – это исключительно эффект плацебо – сила веры в выздоровление.

Но, на практике, во многих случаях, гомеопатия на протяжении многих лет дает положительный результат. Ее применяют при лечении болезней органов таких систем: дыхания, желудочно-кишечного тракта, эндокринной, иммунной и кроветворения.

В последние время всё больше женщин предпочитают лечить симптомы климакса гомеопатией, а не гормонами. Но, несмотря на то, что такое средство содержит минимальное количество активных веществ, принимать их самостоятельно нельзя. Их должен назначить опытный специалист-гомеопат.

Гомеопатические препараты

Что надо знать о гомеопатии

От гомеопатических средств не стоит ожидать, что они смогут вылечить даму от сложных болезней или патологий сердечно-сосудистой или опорно-двигательной систем.

Патологический климакс в гомеопатии

Мнение эксперта

Читайте также:  Предменструальный синдром при климаксе

Роман Андреевич

Кандидат медицинских наук, гинеколог-акушер, стаж работы 14 лет.

Получить консультацию

Но при грамотном подборе препаратов, который подразумевает учёт индивидуальных особенностей женского организма, можно устранить климактерические симптомы полностью или сделать их проявления менее яркими, а также нормализовать цикл и существенно улучшить общее состояние за счёт укрепления иммунитета.

Что такое гомеопатия

Определение термина.

К положительным моментам гомеопатического лечения во время климакса относят:

  1. Полностью натуральный состав препаратов.
  2. Практически отсутствие побочных эффектов. У некоторых женщин возможна аллергия на некоторые компоненты лекарства.
  3. Мягкое воздействие на организм из-за того, что активные вещества находятся в очень малых дозах.
  4. Очень малый список противопоказаний к применению. Как правило, индивидуальная непереносимость какого-то компонента средства.
  5. Хороший эффект при лечении проявлений климактерического периода и восстановления менструального цикла.
  6. Отсутствие привыкания к препаратам, что позволяет дамам при необходимости принимать их длительное время без вреда для здоровья.
  7. Относительно невысокая стоимость таких препаратов.

Гомеопатическая терапия предусматривает, что воздействие на организм проводится плавно, и поэтому, курс лечения в среднем длится 3 месяца, а некоторые таблетки нужно принимать полгода, но первые результаты уже будут заметны после двухнедельного приёма препаратов.

Важные нюансы

О гомеопатии

Что представляет из себя этот метод лечения?

Гомеопатическая терапия имеет следующие недостатки:

  • необходимость платной консультации врача-гомеопата;
  • неэффективна при тяжёлых заболеваниях и патологиях;
  • нельзя совмещать с приёмом лекарственных трав.

Не все врачи, занимающиеся традиционной медициной, признают эффект от применения гомеопатических препаратов. Некоторые считают гомеопатов шарлатанами. Другие назначают гомеопатические таблетки для укрепления иммунитета при заместительной гормональной терапии.

Тем не менее, при выборе метода лечения последние слово всегда остается за пациентом. При возникающих сомнениях, желательно обратиться за дополнительной консультацией к ещё одному специалисту.

Гомеопатические препараты, применяемые при менопаузе, выпускаются в разных лекарственных формах: таблетках, гранулах или каплях. Они бывают, как монопрепаратами, так специальными комплексами, в которых действие одного компонента усиливает действие остальных. В их состав входят только натуральные компоненты: иммуностимуляторы и натуральные эстрогены, которые содержатся в некоторых видах растений, а также продукты пчеловодства, лахезис – змеиный яд и вытяжки из других животных.

Пятерка самых востребованных препаратов

Полный список гомеопатических средств от климакса включает свыше 1500 позиций, но мы рассмотрим только первую пятерку самых популярных лекарств.

Читайте также:  Размеры яичников при климаксе норма

Климаксан

Это популярное гомеопатическое средство производит отечественная компания Материа Медика в двух лекарственных формах, имеющих одинаковый состав и лечебное действие: шаровидные гранулы и таблетки для рассасывания.

У препарата следующие показания к применению: терапия симптомов пременопаузы и состояний постменопаузы. Его назначают для нормализации менструационного цикла на первом климактерическом этапе.

Климаксан

В состав средства входит:

  1. Фитоэстроген – экстракт цимицифуги, который нормализирует гормональный фон и тем самым устраняет возникшие климактерические признаки – приливы, потливость, бессонницу и другие проблемы со сном, головокружения и головные боли.
  2. Пчелиный яд помогает справиться с депрессивными состояниями. Он хорошо устраняет часто возникающие оттеки конечностей и уменьшает интенсивность болей.
  3. Лахезис – змеиный яд. Он положительно влияет на состав крови. Как следствие улучшается работа сердечно-сосудистой системы, исчезают приливы жара, а также их сопровождающая повышенная потливость.

Климаксан принимают дважды в день по 5 гранул или по 1 таблетке за 15 минут до того, как покушать. Средство, не зависимо от лечебной формы, необходимо держать во рту до полного растворения. При сильных проявлениях симптомов врач может увеличить дневную дозу лекарства: по 5 гранул или 1 таблетке 3-4 раза на протяжении дня.

Минимальный курс лечения гранулами 1-2 месяца, а таблетками – 6 месяцев. После окончания курса делается двухнедельный перерыв, во время которого необходимо сдать анализы крови и пройти гинекологический осмотр. При необходимости врач назначает повторный курс терапии.

Климакт-Хель

Комплексный гомеопатический препарат Германской компании Biologische Heilmittel Heel GmbH. Выпускается в виде таблеток для рассасывания.

Климакт хельСостоит из 7 активных компонентов, из которых 3 растительного происхождения:

  • сангвинария канадская – устраняет приливы жара и головные боли;
  • игнация горькая – борется с перепадами настроения и головными болями;
  • цедрон – помогает избавиться от неврологических проявлений.

Компоненты животного происхождения:

  • вещество из чернильной сумки каракатицы – эффективно устраняет приливы и повышенное потение, раздражительность и депрессивные состояния;
  • лахезис – яд змеи сурукуку, действие которого направлено на устранение головных болей и приливов жара.

Минеральные составляющие препарата:

  • сера – для борьбы с приливами и чрезмерным потением;
  • металлическое олово – эффективное средство от невралгий.

Принимают трижды в день по одной таблетке за четверть часа до еды или час после трапезы. Курс лечения от 3 до 6 недель.

Ременс

Широкоразрекламированный комплексный гомеопатический препарат австрийского фармацевтического концерна Рихард Биттнер АГ, который выпускается в форме таблеток и капель.

В состав средства входят рассмотренные нами фитоэстрогены: цимицифуга и сангвинария. Кроме того, секрет железы каракатицы и лахезис – змеиный яд, который является мощным иммуностимулирующим компонентом.

Ременс

Прием препарата позволяет устранять симптомы, с которыми борются его активные вещества. Его принимают для нормализации гормонального фона и менструального цикла, повышения иммунитета, улучшения работы органов половой системы и состояние сосудов.

Дамы особенно ценят это средство за то, что оно препятствует увеличению жировых запасов на фоне сниженного уровня половых гормонов. Первые дни принимают по 30 капель или 3 таблетки в день в разное время. После этого сокращают дозу до 20 капель и 1-2 таблеток в сутки. Курс лечения – полгода.

Сепия Комп Матрона

Сепия Комп МатронаОтечественная компания Талион А выпускает капли для женщин Сепия Комп Матрона. В их состав входят: экстракт цимицифуги, вещество из желез каракатицы, а также лахезис – змеиный яд.

Это гомеопатическое средство можно принимать во время гормональной терапии, совмещая с приёмом витаминов и микроэлементов.

Принимают по 8-10 капель за полчаса до еды до 2 месяцев. После месячного перерыва повторяют курс лечения.

Такая терапия помогает устранить скачки давления, приливы, головные боли, укрепить иммунитет, предупредить депрессии и стабилизировать работу нервной системы, справившись с эмоциональными проявлениями.

Эстровэл

Комплексное гомеопатическое средство российского фармацевтического предприятия «В-Мин+». Его считают одним из лучших препаратов для устранения климактерических приливов. В его состав не входит ляхезис, а только растительные компоненты – экстракты цимицифуги, дикого ямса, листьев крапивы и соевых изофлавонидов, а также провитамины.

С помощью препарата проводят эффективное лечение климакса, в частности нормализуют гормональный фон, устраняют психоэмоциональные проявления, способствуют эластичности сосудов, и не дают вымываться кальцию из костей.

Тем самым, средство проводит профилактику развития остеопороза и заболеваний сердечно-сосудистой системы. Кроме того, оно повышает иммунитет и устраняет обильные месячные во время пременопаузы и восстанавливает цикл.

Эстровэл

Итог

Гомеопатические средства активизируют иммунитет дамы и позволяют устранять климактерические симптомы или уменьшить интенсивность их проявления, а также предотвращать возможные осложнения.

Терапия такими препаратами проводится более длительное время, нежели гормональными лекарствами. Они состоят только из природных компонентов и не приносят вреда здоровью, а также не вызывают привыкания. В статье дан перечень самых популярных средств. Желаем вам крепкого здоровья!

А какие гомеопатические препараты вы считаете эффективными при климаксе?

Источник